Title: Contos alemães
Subtitle: Antologia
Writers: Heinrich von Kleist, Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, E.T.A. Hoffmann, Gottfried Keller, Paul Heyse, Arthur Schnitzler, Rainer Maria Rilke, Thomas Mann, Ricarda Huch, Hermann Sudermann
Translators: Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Paulo Rónai
Organizators: Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Paulo Rónai
Paratext(s) of the work
Dados sobre a tradução
- Classification: Narrativa; Contos; Romance ou novela
- Format of work: Anthology
- Publication year: 1992
- Publisher: Ediouro Publicações, Rio de Janeiro, RJ
- Language: Português
- Medium: Impresso
- ISBN: 9788500303746
Dados sobre os originais traduzidos
- Tradução parcial das obras
- Título do original: Gladius Dei
- Ano da primeira edição: 1902
- Language: Alemão
- National literature: Alemã
- Época: Vanguardas (1890-1945)
- Título do original: Das Erdbeben in Chili
- Ano da primeira edição: 1807
- Language: Alemão
- National literature: Alemã
- Época: Classicismo e Romantismo (1750-1850)
- Título do original: Leutnant Gustl
- Ano da primeira edição: 1900
- Language: Alemão
- National literature: Austríaca
- Época: Vanguardas (1890-1945)
- Título do original: Haimatochoare
- Ano da primeira edição: 1819
- Language: Alemão
- National literature: Alemã
- Época: Classicismo e Romantismo (1750-1850)
- Título do original: Spiegel, das Kätzchen
- Ano da primeira edição: 1856
- Language: Alemão
- National literature: Suíça
- Época: Realismo (1850-1890)
- Título do original: Der Bärenhäuter
- Ano da primeira edição: 1812
- Language: Alemão
- National literature: Alemã
- Época: Classicismo e Romantismo (1750-1850)
- Título do original: Die Kaiserin von Spinetta
- Ano da primeira edição: 1878
- Language: Alemão
- National literature: Alemã
- Época: Realismo (1850-1890)
- Título do original: Der Bettler und das stolze Fräulein
- Ano da primeira edição: 1904
- Language: Alemão
- National literature: Austríaca
- Época: Vanguardas (1890-1945)
- Título do original: Der Sänger
- Ano da primeira edição: 1910
- Language: Alemão
- National literature: Alemã
- Época: Vanguardas (1890-1945)
- Título do original: Die Reise nach Tilsit
- Ano da primeira edição: 1917
- Language: Alemão
- National literature: Alemã
- Época: Realismo (1850-1890)
Source(s)
LTAB - Literatura traduzida do Alemão no Brasil
Description
Esta obra contém os seguintes contos:
- Heinrich von Kleist: O terremoto no Chile
- Irmãos Grimm: O pele de urso
- E.T.A. Hoffmann: Haimatocare
- Gottfried Keller: Espelho, o gatinho
- Paul Heyse: A imperatriz de Spinetta
- Arthur Schnitzler: O tenente Gustl
- Rainer Maria Rilke: O mendigo e a donzela orgulhosa
- Thomas Mann: Gladius Dei
- Ricarda Huch: O cantor
- Hermann Sudermann: A viagem a Tilsit
Reference
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda; RÓNAI, Paulo. (org). Contos alemães: Antologia.Translation from Aurélio Buarque de Holanda Ferreira; Paulo Rónai. Rio de Janeiro, RJ: Ediouro Publicações, 1992.
Comments
×
