German Literature Translated in Brazil}

Bio-bibliographical Data

Bertolt Brecht

General Data

Full name: Bertolt Brecht

Birth and death: Augsburgo (Alemanha) –

Source

WIKIMEDIA FOUNDATION. Wikipédia: a enciclopédia livre. Conteúdo enciclopédico de autoria coletiva. Disponível em: https://www.wikipedia.org.

Wikipedia

Works

Title	Tiene Traducción	Classification	Year	Downloads
Antigone nach Sophokles	Yes	Drama		No
Arbeitsjournal	Yes	Memórias, diário		No
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny	Yes	Drama		No
Aus dem Lesebuch für Städtebewohner	Yes	Poesia lírica	1930	No
Aus nichts wird nichts	Yes	Drama	1997	No
Baal	Yes	Drama	1922	No
Coriolan	Yes	Drama		No
Dansen	Yes	Drama		No
Das Badener Lehrstück vom Einverständnis	Yes	Drama		No
Das wirkliche Leben des Jakob Gehherda	Yes	Drama	1983	No
Der Bettler oder der tote Hund	Yes	Drama	1924	No
Der Brotladen	Yes	Drama	1967	No
Der Fischzug	Yes	Drama		No
Der gute Mensch von Sezuan	Yes	Drama	1953	No
Der Hofmeister	Yes	Drama		No
Der kaukasische Kreidekreis	Yes	Drama	1949	No
Der Messingkauf	Yes	Drama		No
Der Ozeanflug	Yes	Drama		No
Der Prozeß der Jeann d'Arc in Rouen 1431	Yes	Drama		No
Der unaufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui	Yes	Drama	1957	No
Dialektisches Theater. Essays	Yes	Ensaio, estudo, polêmica		No
Die Ausnahme und die Regel	Yes	Drama	1937	No
Die Dreigroschenoper	Yes	Drama		No
Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar	Yes	Narrativa	1957	No
Die Gesichte der Simone Machard	Yes	Drama	1943	No
Die Gewehre der Frau Carrar	Yes	Drama	1937	No
Die heilige Johanna der Schlachthöfe	Yes	Drama	1931	No
Die Horatier und die Kuratier	Yes	Drama	1955	No
Die Kleinbürgerhochzeit	Yes	Drama	1957	No
Die Maßnahme	Yes	Drama		No
Die Mutter	Yes	Drama	1932	No
Die Rundköpfe und die Spitzköpfe	Yes	Drama	1811	No
Die sieben Todsünden der Kleinbürger	Yes	Drama	1933	No
Die Tage der Kommune	Yes	Drama		No
Die Verurteilung des Lukullus	Yes	Drama	1951	No
Don Juan	Yes	Drama	1953	No
Dreigroschenroman	Yes	Narrativa	1934	No
Er treibt einen Teufel aus	Yes	Drama		No
Fatzer , auch Untergang des Egoisten Johann Fatzer	Yes	Drama		No
Flüchtlingsgespräche	Yes	Narrativa	1961	No
Furcht und Elend des Dritten Reichs	Yes	Drama	1938	No
Gedichte	Yes	Poesia lírica		No
Gedichte 1913-1956	Yes	Poesia lírica		No
Gedichte und Lieder	Yes	Poesia lírica		No
Geschichten vom Herrn Keuner	Yes	Narrativa	1959	No
Gösta Berling	Yes	Drama		No
Hannibal	Yes	Drama		No
Herr Puntila und sein Knecht Matti	Yes	Drama	1950	No
Horatier und Curatier	Yes	Drama	1934	No
Im Dickicht der Städte	Yes	Drama		No
Jasager und Neinsager	Yes	Drama		No
Kinderkreuzzug 1939	Yes	Poesia lírica	1949	No
Leben des Galilei	Yes	Drama	1938	No
Leben Eduards des Zweiten von England	Yes	Drama		No
Lux in Tenebris	Yes	Drama	1921	No
Mutter Courage und ihre Kinder	Yes	Drama	1939	No
Orges Gesang	Yes	Poesia lírica	1927	No
Salzburger Totentanz	Yes	Drama	1967	No
Schriften zum Theater	Yes	Ensaio, estudo, polêmica	1957	No
Schweyk im Zweiten Weltkrieg	Yes	Drama	1957	No
Tagebücher und Aufzeichnungen 1920-1922	Yes	Memórias, diário		No
Tagebücher-Autobiographische Aufzeichnungen 1920-1954	Yes	Memórias, diário		No
Trommeln in der Nacht	Yes	Drama	1922	No
Turandot oder Der Kongress der Weißwäscher	Yes	Drama		No
Untergang des Egoisten Fatzer	Yes	Drama	1956	No
Was kostet das Eisen?	Yes	Drama	1939	No
Wenn die Haifische Menschen wären	Yes	Narrativa		No

Translations of their works

Title	Tipo de Traducción	Classification	Year	Downloads
A alma boa de Setsuan	Completa	Drama	1959	No
A compra do latão: (1939-1955)	Completa	Drama	1999	No
A cruzada das crianças	Completa	Poesia lírica	2014	No
A exceção e a regra: peça em um ato e oito quadros	Completa	Drama	1965	No
A exceção e a regra: peça em um ato e oito quadros	Completa	Drama	1958	No
A padaria: três cenas, cantorias e canções	Completa	Drama	1983	No
A Santa Joana dos Matadouros	Completa	Drama	2001	No
A Santa Joana dos matadouros	Completa	Drama	1996	No
Antologia poética	Completa	Poesia lírica	1982	No
Baal	Completa	Drama	XX	No
Cántico de Orge	Completa	Poesia lírica	2018	No
Cântico de Orge	Completa	Poesia lírica	2017	No
Conversas de refugiados	Completa	Narrativa	2017	No
De nada, nada será: Lustspiel	Completa	Drama	1988	No
Diário de trabalho	Completa	Memórias, diário	2002	No
Diário de trabalho	Completa	Memórias, diário	1988	No
Diário de trabalho	Completa	Memórias, diário	2005	No
Diários - Notas autobiográficas: 1920 - 1954	Completa	Memórias, diário	1991	No
Diários de Brecht: Diários de 1920 a 1922; anotações autobiográficas de 1920 a 1954	Completa	Memórias, diário	1995	No
Do guia para os habitantes das cidades: Poemas e comentários	Completa	Poesia lírica	2017	No
Estudos sobre teatro	Completa	Ensaio, estudo, polêmica	1978	No
Histórias do senhor Keuner	Completa	Narrativa	1998	No
Histórias do Sr. Keuner	Completa	Narrativa	2006	No
Mãe Coragem; Os fuzis da sra. Carrar; Os horácios e Os curiácios	Completa	Drama	1976	No
O círculo de giz caucasiano	Completa	Drama	2002	No
O círculo de giz caucasiano; Na selva das cidades e A exceção e a regra	Completa	Drama	1977	No
O declínio do egoísta Johann Fatzer	Completa	Drama	2002	No
O preço do ferro: parábola em ato único	Completa	Drama	1983	No
O processo de Lucullus	Completa	Drama		No
Os fuzis da senhora Carrar; A vida de Galileu e Mãe Coragem	Completa	Drama	1991	No
Os negócios do Senhor Júlio César	Completa	Narrativa	1986	No
Os negócios do Senhor Júlio César: Fragmento de romance	Completa	Narrativa	1970	No
Poemas 1913 - 1956	Completa	Poesia lírica	2016	No
Poemas e canções	Completa	Poesia lírica	1966	No
Poesia	Completa	Poesia lírica	2019	No
Poesia em tempos difíceis: Edição bilíngue	Parcial	Poesia lírica	2025	No
Romance dos três vinténs	Completa	Narrativa	1976	No
Se os tubarões fossem homens	Completa	Narrativa	2018	No
Sr. Puntila e seu criado Matti	Completa	Drama	1966	No
Teatro completo em 12 volumes	Completa	Drama	1986	No
Teatro completo I: Baal; Tambores na noite; O casamento do pequeno-burguês; O mendigo ou o cachorro morto; Ele expulsa um diabo; Luz nas trevas; A pescaria.	Completa	Drama	1986	No
Teatro completo II: Na selva das cidades; A vida de Eduardo II da Inglaterra; Um homem é um homem; O filhote de elefante.	Completa	Drama	1987	No
Teatro completo III: A ópera de três vinténs; Ascensão e queda da cidade de Mahagonny; O vôo sobre o oceano; A peça didática de Baden-Baden sobre o acordo; Aquele que diz sim e aquele que diz não; A decisão.	Completa	Drama	1988	No
Teatro completo IV: A Santa Joana dos matadouros; A exceção e a regra; A mãe; Os sete pecados capitais dos pequeno-burgueses	Completa	Drama	1990	No
Teatro completo IX: As visões de Simone Machard (1941-1943); Schweyk na Segunda Guerra Mundial (1943); O círculo de giz caucasiano (1942-1945)	Completa	Drama	1993	No
Teatro completo V: Os cabeças redondas e os cabeças pontudas; Os horácios e os curiácios; Terror e miséria do Terceiro Reich.	Completa	Drama	1987	No
Teatro completo VI: Os fuzis da senhora Carrar; Vida de Galileu; Mãe coragem e seus filhos	Completa	Drama	1991	No
Teatro completo VII: O julgamento de Luculus; A alma boa de Setsuan; Dansen; Quanto custa o ferro?	Completa	Drama	1992	No
Teatro completo VIII: O senhor Puntila e seu criado Matti; A resístivel ascenção de Arturo Ui	Completa	Drama	1992	No
Teatro completo X: Os dias da comuna; Turandot ou o congresso das lavadeiras; A Antígona de Sófocles.	Completa	Drama	1993	No
Teatro completo XI: O preceptor (1950); Coriolano (1951-1953); O processo de Joana D’Arc em Rouen 1431 (1952).	Completa	Drama	1995	No
Teatro completo XII: Don Juan; Tambores e trombetas; Aníbal - Gösta Berling; Decadência do egoísta Johann Fatzer; A padaria - De nada nada virá; A verdadeira vida de Jacó Vemcá; A vida de Confúcio; Dança da morte em Salzburgo.	Completa	Drama	1995	No
Teatro dialético: ensaios	Completa	Ensaio, estudo, polêmica	1967	No
Terror e miséria do III Reich	Completa	Drama		No
Vida de Galileu	Completa	Drama		No

Annual production

Statistics

Comments

No comments yet. To comment, log in to the site