German Literature Translated in Brazil}

Bio-bibliographical Data

José Paulo Paes

General Data

Full name: José Paulo Paes da Silva

Birth and death: Taquaritinga (Brasil), 1926 – São Paulo (Brasil), 1998

Description

Poeta, ensaísta, crítico literário, tradutor, químico, diplomado em química (1949), jornalista, membro da UBE-SP

Source

COUTINHO, Afrânio; SOUSA, José Galante de. Enciclopédia de literatura brasileira. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional; Academia Brasileira de Letras, 2001. 2 v. ISBN 8526007238

Translations

Title	Classification	Year	Downloads
Poemas	Poesia lírica	2012	No
Poemas	Poesia lírica	1998	No
Poemas	Poesia lírica	1991	No
Poemas	Poesia lírica	1993	No
Poesia alemã hoje	Periódico Poesia lírica	1994	Yes

Organizations

Title	Classification	Year	Downloads
Poesia erótica	Poemas	2006	No
Poesia erótica: Em tradução de José Paulo Paes	Poemas	2006	No
Transverso: Coletânea de poemas traduzidos	Poemas	1988	No

Paratexts

Type	Work	Year
Apresentação	ARETINO, Pietro. SONETOS LUXURIOSOS. Trad. PAES, José Paulo. São Paulo, SP: Companhia das Letras, 2000. 112 p.	2000
Notas	ARETINO, Pietro. SONETOS LUXURIOSOS. Trad. PAES, José Paulo. São Paulo, SP: Companhia das Letras, 2000. 112 p.	2000
Prefácio	ARETINO, Pietro. SONETOS LUXURIOSOS. Trad. PAES, José Paulo. São Paulo, SP: Companhia das Letras, 2000. 112 p.	2000
Prefácio	PAPINI, Giovanni. MARAVILHAS DO CONTO FANTÁSTICO. Org. SILVA, Fernando Correia da. São Paulo, SP: Cultrix, 1958. 285 p.	1958
Introdução	BELLI, Giuseppe Gioachino. POESIA ERÓTICA. Org. PAES, José Paulo. Trad. PAES, José Paulo. São Paulo, SP: Companhia das Letras, 2006. 142 p.	2006
Apresentação	ARETINO, Pietro. SONETOS LUXURIOSOS. Trad. PAES, José Paulo. Rio de Janeiro, RJ: Editora Record, 1981. 95 p.	1981
Notas	ARETINO, Pietro. SONETOS LUXURIOSOS. Trad. PAES, José Paulo. Rio de Janeiro, RJ: Editora Record, 1981. 95 p.	1981
Prefácio	ARETINO, Pietro. SONETOS LUXURIOSOS. Trad. PAES, José Paulo. Rio de Janeiro, RJ: Editora Record, 1981. 95 p.	1981
Introdução	ARETINO, Pietro. POESIA ERÓTICA: EM TRADUÇÃO DE JOSÉ PAULO PAES. Org. PAES, José Paulo. Trad. PAES, José Paulo. [S.l.]: [s.n.], 2006. 200 p.	2006
Estudo crítico e/ou biográfico	BAPTISTA, Angela et al. JACINTA PASSOS, CORAÇÃO MILITANTE: POESIA E PROSA, BIOGRAFIA, FORTUNA CRÍTICA. Org. AMADO, Janaína. Salvador, BA: Editora da Universidade Federal da Bahia — EDUFBA, 2010.	2010
Introdução	MONTALE, Eugenio. TRANSVERSO: COLETÂNEA DE POEMAS TRADUZIDOS. Org. PAES, José Paulo. Trad. SISCAR, Marcos Antônio. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 1988. 177 p.	1988
Posfácio	MONTALE, Eugenio. TRANSVERSO: COLETÂNEA DE POEMAS TRADUZIDOS. Org. PAES, José Paulo. Trad. SISCAR, Marcos Antônio. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 1988. 177 p.	1988
Colaborador	RILKE, Rainer Maria. POEMAS. Trad. PAES, José Paulo. São Paulo, SP: Companhia das Letras, 1993.	1993

Annual translation production

Statistics

Comments

No comments yet. To comment, log in to the site