German Literature Translated in Brazil}

Bio-bibliographical Data

Marco Lucchesi

General Data

Full name: Marco Américo Lucchesi

Birth and death: Rio de Janeiro (Brasil), 1963 –

Source

Projeto Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana Traduzida

Translations

Title	Classification	Year	Downloads
Moradas	Obra religiosa ou sagrada Poesia lírica	2017	No
Patmos e outros poemas de Hölderlin	Poesia lírica	1987	No
Poemas	Poesia lírica	1990	No
Poesia alemã hoje	Periódico Poesia lírica	1994	Yes
Um combate e outros relatos	Narrativa	1996	No

Organizations

Title	Classification	Year	Downloads
As dez melhores histórias do Decamerão	Conto	2021	No
As últimas cartas de Jacopo Ortis	Romance ou novela	2015	No
Jerusalém libertada	Poemas	1998	No
Poesia e prosa	Poemas Conto Epigrama, pensamento, provérbio Ensaio, estudo, polêmica	1996	No

Paratexts

Type	Work	Year
Prefácio	MONTALE, Eugenio. DIÁRIO PÓSTUMO. Trad. BARROSO, Ivo. Rio de Janeiro, RJ: Editora Record, 2000. 208 p.	2000
Orelha	ECO, Umberto. A MISTERIOSA CHAMA DA RAINHA LOANA. Trad. AGUIAR, Eliana. Rio de Janeiro, RJ: Editora Record, 2005. 456 p.	2005
Orelha	BEVILACQUA, Alberto. O EROS. Trad. FONDELLI, Mario. Rio de Janeiro, RJ: Editora Record, 1995. 236 p.	1995
Apresentação	ECO, Umberto. A ILHA DO DIA ANTERIOR. Trad. LUCCHESI, Marco. Rio de Janeiro, RJ: Editora Record, 1995. 496 p.	1995
Sobre a tradução	ECO, Umberto. BAUDOLINO. Trad. LUCCHESI, Marco. Rio de Janeiro, RJ: Editora Record, 2001. 462 p.	2001
Apresentação	FOSCOLO, Ugo. AS ÚLTIMAS CARTAS DE JACOPO ORTIS. Org. LUCCHESI, Marco. Trad. GUERINI, Andréia; SIMONI, Karine. Rio de Janeiro, RJ: Rocco, 2015. 240 p. Memórias do Futuro.	2015
Apresentação	BOCCACCIO, Giovanni. AS DEZ MELHORES HISTÓRIAS DO DECAMERÃO. Org. LUCCHESI, Marco. Rio de Janeiro, RJ: Editora Nova Fronteira, 2021. 128 p. Biblioteca Diamante.	2021
Introdução	TASSO, Torquato. JERUSALÉM LIBERTADA. Org. LUCCHESI, Marco. Trad. COELHO, Ramos. Rio de Janeiro, RJ: Topbooks, 1998. 666 p.	1998
Notas	TASSO, Torquato. JERUSALÉM LIBERTADA. Org. LUCCHESI, Marco. Trad. COELHO, Ramos. Rio de Janeiro, RJ: Topbooks, 1998. 666 p.	1998
Colaborador	TRAKL, Georg. POEMAS. Trad. LUCCHESI, Marco. Rio de Janeiro, RJ: Numen, 1990.	1990
Prefácio	HESSE, Hermann. FELICIDADE. Trad. LUFT, Lia. Rio de Janeiro, RJ: Editora Record, 2023.	2023
Introdução	LEOPARDI, Giacomo. POESIA E PROSA. Org. LUCCHESI, Marco. Trad. PAES, José Paulo et al. Rio de Janeiro, RJ: Editora Nova Aguilar, 1996. 1032 p.	1996
Dados sobre o autor	LEOPARDI, Giacomo. POESIA E PROSA. Org. LUCCHESI, Marco. Trad. PAES, José Paulo et al. Rio de Janeiro, RJ: Editora Nova Aguilar, 1996. 1032 p.	1996
Estudo crítico e/ou biográfico	LEOPARDI, Giacomo. POESIA E PROSA. Org. LUCCHESI, Marco. Trad. PAES, José Paulo et al. Rio de Janeiro, RJ: Editora Nova Aguilar, 1996. 1032 p.	1996
Ilustrações	LEOPARDI, Giacomo. POESIA E PROSA. Org. LUCCHESI, Marco. Trad. PAES, José Paulo et al. Rio de Janeiro, RJ: Editora Nova Aguilar, 1996. 1032 p.	1996
Apêndice	LEOPARDI, Giacomo. POESIA E PROSA. Org. LUCCHESI, Marco. Trad. PAES, José Paulo et al. Rio de Janeiro, RJ: Editora Nova Aguilar, 1996. 1032 p.	1996
Notas	LEOPARDI, Giacomo. POESIA E PROSA. Org. LUCCHESI, Marco. Trad. PAES, José Paulo et al. Rio de Janeiro, RJ: Editora Nova Aguilar, 1996. 1032 p.	1996
Bibliografia	LEOPARDI, Giacomo. POESIA E PROSA. Org. LUCCHESI, Marco. Trad. PAES, José Paulo et al. Rio de Janeiro, RJ: Editora Nova Aguilar, 1996. 1032 p.	1996

Annual translation production

Statistics

Comments

No comments yet. To comment, log in to the site