Données de traduction

Carmina Burana: Canções de Beuern

Écrivain N.N. (Nom inconnu)
Classification Poesia lírica Drama Tradução
Littérature nationale Alemã
Années

Année de publication: 1994

Période: Idade Média

Autres données
Édition
1
Langue
Português
Support de publication
Impresso
ISBN
8585470399
Pages
213
Données sur les originaux traduits
Traduction complète de l'œuvre
Source
  • FFLCH-Fac. Fi. Let. C. Humanas-USP
Référence CARMINA BURANA: CANÇÕES DE BEUERN. Trad. WOENSEL, Maurice J. F. van. São Paulo, SP: Ars Poetica, 1994. 213 p.

Données Wikipédia

Carmina Burana (, Latin for "Songs from Benediktbeuern" [Buria in Latin]) is a manuscript of 254 poems and dramatic texts mostly from the 11th or 12th century, although some are from the 13th century. The pieces are mostly bawdy, irreverent, and satirical. They were written principally in Medieval Latin, a few in Middle High German and old Arpitan. Some are macaronic, a mixture of Latin and German or French vernacular. They were written by students and clergy when Latin was the lingua franca throughout Italy and western Europe for travelling scholars, universities, and theologians. Most of the poems and songs appear to be the work of Goliards, clergy (mostly students) who satirized the Catholic Church. The collection preserves the works of a number of poets, including Peter of Blois, Walter of Châtillon and an anonymous poet referred to as the Archpoet. The collection was found in 1803 in the Benedictine monastery of Benediktbeuern, Bavaria, and is now housed in the Bavarian State Library in Munich. It is considered to be the most important collection of Goliard and vagabond songs, along with the Carmina Cantabrigiensia. The manuscripts reflect an international European movement, with songs originating from Occitania, France, England, Scotland, Aragon, Castile and the Holy Roman Empire. Twenty-four poems in Carmina Burana were set to music in 1936 by Carl Orff as Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis. His composition quickly became popular and a staple piece of the classical music repertoire. The opening and closing movement "O Fortuna" has been used in numerous films, becoming one of the most recognizable compositions in popular culture.

Voir sur Wikipédia

Description

Catálogo da Fonte: N. Reg. 782 C287 2.ed.
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant. Pour commenter, connectez-vous au site

Ce site utilise des cookies pour une meilleure expérience utilisateur. En continuant à naviguer, vous acceptez nos Conditions d'utilisation et politique de confidentialité.