German Literature Translated in Brazil}

Translation Data

Poesia alemã hoje: uma pequena antologia

Monika Rinck et al.

Poesia alemã hoje: uma pequena antologia

Alternative Titles Capitão pato; L’intimité imminente m’intimide (notes sur la lettre i); Cascalho ecológico; Melhor parar por aqui; Lua; Eu me repito; Deus sempre quer empanar tudo; Vespa, venha; Ensaio sobre mosquitos; Nenhuma cidade como

Writers Monika Rinck (1969-...), Odile Kennel (1967-...), Ann Cotten (1982-...), Steffen Popp (1978-...), Lea Schneider (1989-...), Dagmara Kraus (1981-...), Marcel Beyer (1965-...), Jan Wagner (1971-...), Timo Berger (1974-...)

Translators Douglas Pompeu, Simone Brantes, Matheus Guménin Barreto (1992-...), Érica Zingano (1980-...), Charlotte Thiessen, Rafael Mantovani (1980-...)

Organizers Tarso de Melo (1976-...), Douglas Pompeu, Marcelo Lotufo

Classification Poesia lírica Tradução

Form of the work Anthology

National literature Alemã, Austríaca, Migrante

Years

Year of publication: 2020

Period: Contemporaneidade (1990-)

Publisher

Edições Jabuticaba (São Paulo, SP)

Goethe Institut de São Paulo (São Paulo, SP)

Other data

Edition

Language

Português, Inglês, Francês

Publication medium

e-book

Pages

Data about the translated originals

Complete translation of the works

BERGER, Timo. KEINE STADT WIE. [S.l.]: [s.n.], 2014.
Language(s): Alemão

National literature: Alemã
WAGNER, Jan. VERSUCH ÜBER MÜCKEN. [S.l.]: [s.n.], 2014.
Language(s): Alemão

National literature: Alemã
BEYER, Marcel. WESPE, KOMM. [S.l.]: [s.n.], 2014.
Language(s): Alemão

National literature: Alemã
KRAUS, Dagmara. GOTT WILL IMMER ALLES PANIEREN. [S.l.]: [s.n.], 0.
Language(s): Alemão

National literature: Migrante
SCHNEIDER, Lea. ICH WIEDERHOLE MICH. [S.l.]: [s.n.], 2014.
Language(s): Alemão

National literature: Alemã
COTTEN, Ann et al. ÖKOSCHOTTER. [S.l.]: [s.n.], 0.
Language(s): Alemão

National literature: Austríaca
COTTEN, Ann. LIEBER NICHT WEITER. [S.l.]: [s.n.], 0.
Language(s): Inglês, Alemão

National literature: Austríaca
KENNEL, Odile. L’INTIMITÉ IMMINENTE M’INTIMIDE (NOTES SUR LA LETTRE I). [S.l.]: [s.n.], 2019.
Language(s): Português, Inglês, Francês, Alemão

National literature: Alemã
RINCK, Monika. REGENT ENTE. [S.l.]: [s.n.], 0.
Language(s): Alemão

National literature: Alemã

Sources

LTAB - Literatura traduzida do Alemão no Brasil
Goethe-Institut São Paulo

Reference RINCK, Monika et al. POESIA ALEMÃ HOJE: UMA PEQUENA ANTOLOGIA. Orgs. MELO, Tarso de; POMPEU, Douglas; LOTUFO, Marcelo. Trad. POMPEU, Douglas et al. São Paulo, SP: Edições Jabuticaba, 2020. 70 p.

Description

Sumário:

Monika Rinck: "Capitão Pato"

Odile Kennel: "L’intimité imminente m’intimide (notes sur la lettre i)"

Ann Cotten: "Cascalho ecológico"; "Melhor parar por aqui"

Steffen Popp: "Lua"

Lea Schneider: "Eu me repito"

Dagmara Kraus: "Deus gosta de empanar tudo"

Marcel Beyer: "Vespa, venha"

Jan Wagner: "Ensaio sobre mosquitos"

Timo Berger: "Nenhuma cidade como"

Observação: "Poesia alemã hoje: uma pequena antologia" é um e-book realizado como parte do projeto “Passaporte: literatura”, organizado por Marcelo Lotufo e Tarso de Melo no Goethe-Institut São Paulo. A obra dispõe de QR Codes por meio dos quais é possível assistir às leituras feitas pelos(as) poetas convidados(as) - os vídeos estão todos disponíveis na plataforma YouTube.

Comments

No comments yet. To comment, log in to the site