Dati della traduzione
Poemas
Dionei Mathias e August von Platen
Poemas
Titoli alternativi
Gedichte
Traduttore
Dionei Mathias
Classificazione
Poesia lírica
Tradução
Letteratura nazionale
Alemã
Parte/i dell'opera
Anni
Anno di pubblicazione: 2021
Periodo: Classicismo e Romantismo (1750-1850)
Periodico
(n.t.): Revista Literária em Tradução
Altri dati
Edizione
22
Lingua
Português
Mezzo di pubblicazione
Publicação on-line
Dati sugli originali tradotti
Traduzione parziale delle opere
-
PLATEN, August von. GEDICHTE. Stuttgart, Alemanha; Tübingen, Alemanha: J. G. Cotta'sche Buchhandlung, 1834. 88 p.
Lingua/e: AlemãoLetteratura nazionale: Alemã
-
PLATEN, August von. GESAMMELTE WERKE. Stuttgart, Alemanha; Tübingen, Alemanha: J. G. Cotta'sche Buchhandlung, 1847.
Lingua/e: AlemãoLetteratura nazionale: Alemã
Riferimento
MATHIAS, Dionei; PLATEN, August von. POEMAS. Trad. MATHIAS, Dionei. 22 ed. v. 1. [S.l.]: [s.n.], 2021.
Descrizione
Seleção com três poemas dispersos de August von Platen: “Tristão” („Tristan“), “Na vida sinto sempre, eu não sei qual tormento?” („Im Leben fühl ich stets, ich weiß nicht, welche Qual?“) e“Quem algum dia soube a vida bem compreender” („Wer wußte je das Leben recht zu fassen“).
Texto traduzido: Platen, A. von. „Tristan“. In. Gedichte. Stuttgart/Tübingen: J. G. Cotta, 1834, 88 S. „Im Leben fühl ich stets, ich weiß nicht, welche Qual?“ und „Wer wußte je das Leben recht zu fassen“. In. Gesammelte Werke. Stuttgart/Tübingen: J. G. Cotta, 1847, 74 und 142 S.
Commenti
Ancora nessun commento. Per commentare, accedi al sito