German Literature Translated in Brazil}

Translation Data

Meu cativeiro entre os selvagens do Brasil

Writer Hans Staden (1525-1579)

Translator Albert Löfgren (1854-1918)

Organizer Monteiro Lobato (1882-1948)

Classification Literatura informativa e de viagens Tradução Adaptação

National literature Alemã

Years

Year of publication: 1925

Period: Humanismo (1400-1750)

Publisher

Companhia Editora Nacional (São Paulo, SP)

Other data

Edition

Language

Português

Publication medium

Impresso

Data about the translated originals

Complete translation of the work

STADEN, Hans. WAHRHAFTIGE HISTORIA UND BESCHREIBUNG EINER LANDTSCHAFT DER WILDEN, NACKTEN, GRIMMIGEN MENSCHENFRESSER-LEUTEN, IN DER NEUEN WELT AMERICA GELEGEN, VOR UND NACH CHRISTI GEBURT IM LAND ZU HESSEN UNBEKANNT, BIS AUF DIESE ZWEI NÄCHST VERGANGENE JAHR, DA SIE HANS STADEN VON HOMBERG AUS HESSEN DURCH SEINE EIGENE ERFAHRUNG ERKANNT, UND JETZUND DURCH DEN DRUCK AN TAG GIBT: DEDICIRT DEM DURCHLEUCHTIGEN HOCHGEBORENEN HERRN H. PHILIPPSEN LANDGRAF ZU HESSEN, GRAF ZU CATZENELNBOGEN, DIETZ, ZIEGENHAIN UND NIDDA, SEINEM G. H. MIT EINER VORREDE D. JOH. DRYANDRI, GENANNT EYCHMAN, ORDINARII PROFESSORIS MEDICI ZU MARBURGK. INHALT DES BÜCHLEINS FOLGET NACH DEN VORREDEN. Frankfurt am Main, Alemanha: Schnurgassen zum Krug, 1556.
Language(s): Alemão

National literature: Alemã

Sources

FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Portal da Biblioteca Nacional. Disponível em: https://www.bn.gov.br/.
Google Books. Banco de dados digital. Disponível em: https://books.google.com.br/.

Reference STADEN, Hans. MEU CATIVEIRO ENTRE OS SELVAGENS DO BRASIL. Org. LOBATO, Monteiro. Trad. LÖFGREN, Albert. São Paulo, SP: Companhia Editora Nacional, 1925.

Description

A primeira edição foi publicada na década de 20, antes, obviamente, de 1926, ano da 2ª edição. Trata-se de uma adaptação da tradução da obra de Hans Staden publicada em 1900.

Document Files

2ª edição, de 1926, pela mesma editora.

4.7 MB

Comments

No comments yet. To comment, log in to the site