Translation Data

Os sofrimentos do jovem Werther

Writer Johann Wolfgang Goethe (1749-1832)
Translator Pietro Nassetti
Classification Narrativa Romance ou novela Tradução
National literature Alemã
Years

Year of publication: 2000

Period: Classicismo e Romantismo (1750-1850)

Other data
Edition
1
Language
Português
Publication medium
Impresso
Pages
128
Data about the translated originals
Complete translation of the work
Source
  • FE-EA-Escola de Aplicação-USP
Reference GOETHE, Johann Wolfgang. OS SOFRIMENTOS DO JOVEM WERTHER. Trad. NASSETTI, Pietro. São Paulo, SP: Editora Martin Claret, 2000. 128 p.

Wikipedia Data

Os sofrimentos do jovem Werther ou no original em língua alemã Die Leiden des jungen Werthers (1774) é um romance de Johann Wolfgang von Goethe. Marco inicial do romantismo, considerado por muitos como uma obra-prima da literatura mundial, é uma das primeiras obras do autor, de tom autobiográfico — ainda que Goethe tenha cuidado para que nomes e lugares fossem trocados e, naturalmente, algumas partes fictícias acrescentadas, como o final. Neste livro, o suposto Werther envia, por um longo período, cartas ao narrador, que, em notas de rodapé, afirma que nomes e lugares foram trocados. O romance é escrito em primeira pessoa e com poucas personagens. Após a sua primeira publicação, em 1774, teria ocorrido, na Europa, uma onda de suicídios, atribuída à influência do personagem de Goethe, que foi chamada "efeito Werther". No entanto, esse impacto do romance sobre o número de suicídios nunca foi demonstrado. Apenas mais recentemente foram realizadas tentativas científicas de examinar a existência desse possível efeito de Werther.

View on Wikipedia

Description

Catálogo da Fonte: N. Reg. 833 G599s 2000

O nome Pietro Nassetti aparece em relação a muitas publicões que são plágios comprovados da editora Marin Claret, entre eles textos de Kafka (A metamorfose, Um artista da fome, Carta a meu pai). Cf. Luiz Fernando Vianna em artigo da Folha de São Paulo. https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq0411200716.htm

Comments
No comments yet. To comment, log in to the site

This site uses Cookies for a better user experience. By continuing to browse, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.