Bio-bibliographical Data
Johann Wolfgang Goethe
General Data
Description
Full name: Johann Wolfgang von Goethe
Birth and death: Frankfurt am Main (Alemanha), 1749 – Weimar (Alemanha), 1832
Poeta, romancista, filósofo, cientista.
Source
- WIKIMEDIA FOUNDATION. Wikipédia: a enciclopédia livre. Conteúdo enciclopédico de autoria coletiva. Disponível em: https://www.wikipedia.org.
Works
| Title | Tiene Traducción | Classification | Year | Downloads |
|---|---|---|---|---|
| Annalen | Yes | Literatura informativa e de viagens Memórias, diário | 1950 | No |
| Aus meinem Leben: Dichtung und Wahrheit | Yes | Memórias, diário | 1833 | No |
| Briefwechsel Goethe / Schiller | Yes | Cartas | 1961 | No |
| Campagne in Frankreich 1792 | Yes | Literatura informativa e de viagens Memórias, diário | 1822 | No |
| Clavigo | Yes | Drama | 1774 | No |
| Das Mädchen von Oberkirch | Yes | Drama | 1794 | No |
| Das Märchen | Yes | Narrativa | 1795 | No |
| Das Märchen von der grünen Schlange und der schönen Lilie | Yes | Narrativa | No | |
| Der Großkophta | Yes | Drama | 1792 | No |
| Der König in Thule | Yes | Poesia lírica | 1774 | No |
| Der Zauberlehrling | Yes | Narrativa | 1797 | No |
| Die Braut von Korinth | Yes | Poesia lírica | 1797 | No |
| Die Geschichte vom Prokurator | Yes | Conto | 1795 | No |
| Die Leiden des jungen Werthers | Yes | Narrativa | 1787 | No |
| Die Metamorphose der Pflanzen | Yes | Poesia lírica | 1798 | No |
| Die Wahlverwandtschaften | Yes | Romance ou novela Narrativa | 1809 | No |
| Egmont | Yes | Drama | 1788 | No |
| Einfache Nachahmung der Natur, Manier, Stil | Yes | Ensaio, estudo, polêmica | 1789 | No |
| Faust I | Yes | Drama | 1808 | No |
| Faust II | Yes | Drama | 1832 | No |
| Gedichte, Auswahl | Yes | Poesia lírica | No | |
| Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand | Yes | Drama | 1773 | No |
| Iphigenie auf Tauris | Yes | Drama | 1787 | No |
| Italienische Reise | Yes | Literatura informativa e de viagens Memórias, diário | 1817 | No |
| Maximen und Reflexionen | Yes | Ensaio, estudo, polêmica | 1833 | No |
| Nachträge zur Poetik des Aristoteles | Yes | Ensaio, estudo, polêmica | 1827 | No |
| Naturwissenschaftliche Schriften | Yes | Ensaio, estudo, polêmica | No | |
| Prometheus. Dramatisches Fragment | Yes | Drama | 1774 | No |
| Reineke Fuchs | Yes | Narrativa | 1794 | No |
| Rheinreise | Yes | Literatura informativa e de viagens Memórias, diário | 1816 | No |
| Römische Elegien - Venezianische Epigramme | Yes | Poesia lírica | 2013 | No |
| Schriften zur Kunst | Yes | Ensaio, estudo, polêmica | 1832 | No |
| Schriften zur Literatur | Yes | Ensaio, estudo, polêmica | No | |
| Stella | Yes | Drama | 1776 | No |
| Trilogie der Leidenschaft | Yes | Poesia lírica | 1827 | No |
| Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten | Yes | Conto | 1795 | No |
| Urfaust | Yes | Drama | 1790 | No |
| Versuch, die Metamorphose der Pflanzen zu erklären | Yes | Ensaio, estudo, polêmica | No | |
| West-östlicher Divan | Yes | Poesia lírica | 1827 | No |
| Wilhelm Meisters Lehrjahre | Yes | Romance ou novela Narrativa | 1795 | No |
| Zur Farbenlehre | Yes | Ensaio, estudo, polêmica | 1810 | No |
Translations of their works
| Title | Tipo de Traducción | Classification | Year | Downloads |
|---|---|---|---|---|
| "Imitação simples da natureza, maneira e estilo" de Johann Wolfgang von Goethe | Parcial | Ensaio, estudo, polêmica | 1995 | No |
| A bela Genovesa | Parcial | Conto | 1962 | No |
| A bela líria e a serpente verde | Completa | Conto Narrativa | XX | No |
| A campanha na França e outros relatos de viagem | Completa | Memórias, diário | 2021 | No |
| A lenda | Completa | Conto Narrativa | 1973 | No |
| A metamorfose das plantas: Acompanhada de textos introdutórios e um apêndice | Completa | Ensaio, estudo, polêmica | 2019 | No |
| A metamorfose das plantas | Completa | Poesia lírica | 1997 | No |
| A metamorfose das plantas | Completa | Poesia lírica | 1986 | No |
| A tabuada da bruxa | Parcial | Literatura infanto-juvenil Drama | 2006 | No |
| Afinidades eletivas | Completa | Romance ou novela Narrativa | 1966 | No |
| Afinidades eletivas | Completa | Romance ou novela Narrativa | 1948 | No |
| As afinidades eletivas | Completa | Romance ou novela Narrativa | 2008 | No |
| As afinidades eletivas | Completa | Narrativa | 2014 | No |
| As afinidades eletivas | Completa | Narrativa | 1998 | No |
| As afinidades eletivas | Completa | Romance ou novela Narrativa | 1992 | No |
| As afinidades eletivas | Completa | Romance ou novela Narrativa | 1992 | No |
| As Amorosas Paixões do Jovem Werther: Historia verdadeira publicada em allemão pelo celebre J. W. Goethe e offerecida as almas sensiveis pelo traductor portuguez com o retrato de Werther e de Carlota | Completa | Romance ou novela Narrativa | 1842 | Yes |
| Canção de Mignon | Parcial | Poesia lírica | 1906 | Yes |
| Carta de Goethe a Carlota Buff | Parcial | Cartas | 1933 | No |
| Clavigo | Completa | Drama | 1949 | No |
| Companheiros de viagem: Goethe e Schiller | Completa | Cartas | 1993 | No |
| Contos alemães | Parcial | Conto | 1962 | No |
| Contos clássicos de vampiro: Byron, Stoker e outros | Completa | Poesia lírica | 2010 | No |
| Correspondência | Completa | Cartas | 2010 | No |
| Das Mädchen von Oberkirch, de J. W. von Goethe: Tradução e Comentários: Uma tragédia em cinco atos | Parcial | Drama | 2015 | Yes |
| De minha vida: Poesia e verdade | Completa | Memórias, diário | 2017 | No |
| Divã Ocidento-Oriental | Completa | Poesia lírica | 2020 | No |
| Doutrina das cores | Completa | Ensaio, estudo, polêmica | 2013 | No |
| Doutrina das cores | Completa | Ensaio, estudo, polêmica | 1993 | No |
| Doutrina das cores | Completa | Ensaio, estudo, polêmica | 1996 | No |
| Edição comemorativa de Goethe | Completa | Drama Poesia lírica | 1959 | No |
| Egmont: Tragédia em cinco atosw | Completa | Drama | 1949 | No |
| Escritos sobre a ciência da natureza | Completa | Ensaio, estudo, polêmica | 2024 | No |
| Escritos sobre arte | Completa | Ensaio, estudo, polêmica | 2008 | No |
| Escritos sobre arte | Completa | Ensaio, estudo, polêmica | 2005 | No |
| Escritos sobre literatura | Completa | Ensaio, estudo, polêmica | 2000 | No |
| Estela: Tragédia | Completa | Drama | 1949 | No |
| Fausto: Tragedia de Goethe | Completa | Drama | 1867 | Yes |
| Fausto | Completa | Drama | 2023 | No |
| Fausto | Completa | Drama | 2024 | No |
| Fausto | Completa | Drama | 2008 | No |
| Fausto | Completa | Drama | 2011 | No |
| Fausto | Completa | Drama | 1999 | No |
| Fausto | Completa | Drama | 1920 | No |
| Fausto | Completa | Drama | 1948 | No |
| Fausto | Completa | Drama | 1927 | No |
| Fausto | Completa | Drama | 2004 | No |
| Fausto | Completa | Drama | 1968 | No |
| Fausto | Completa | Drama | 1964 | No |
| Fausto | Completa | Drama | 1991 | No |
| Fausto | Completa | Drama | 1981 | No |
| Fausto | Completa | Drama | 2002 | No |
| Fausto | Completa | Drama | 1997 | No |
| Fausto | Completa | Drama | 1970 | No |
| Fausto I: Uma tragédia | Completa | Drama | 2004 | No |
| Fausto I | Completa | Drama | 1984 | No |
| Fausto I | Completa | Drama | 1976 | No |
| Fausto I: A primeira parte e o quinto ato da segunda parte | Completa | Drama | 1949 | No |
| Fausto I | Completa | Drama | 1987 | No |
| Fausto II: Uma tragédia - segunda parte. Edição bilíngue | Completa | Drama | 2007 | No |
| Fausto II | Completa | Drama | 1989 | No |
| Fausto zero | Completa | Drama | 2001 | No |
| Fausto. Uma tragedia. Primeira parte | Completa | Drama | 1943 | No |
| Fausto. Werther | Completa | Romance ou novela Drama | 2002 | No |
| Fausto. Werther | Completa | Romance ou novela Drama | 1983 | No |
| Fausto: poema dramático | Completa | Drama | 1970 | No |
| Goethe e Schiller: companheiros de viagem | Completa | Cartas | 1993 | No |
| Götz von Berlichingen da mão de ferro | Completa | Drama | 2020 | No |
| Ifigênia em Táuride | Completa | Drama | 2016 | No |
| Ifigênia em Táuride | Completa | Drama | 1964 | No |
| Impressão do Outuno | Parcial | Poesia lírica | 1950 | No |
| Máximas e reflexões | Completa | Ensaio, estudo, polêmica | 2003 | No |
| Memorias: II volume | Completa | Literatura informativa e de viagens Memórias, diário | 1947 | No |
| Memórias: I volume | Completa | Memórias, diário | 1948 | No |
| Memórias: poesia e verdade | Completa | Memórias, diário | 1986 | No |
| Memórias: poesia e verdade | Completa | Memórias, diário Poesia lírica | 1971 | No |
| O aprendiz de feiticeiro | Completa | Narrativa | 2006 | No |
| O conto da serpente verde e da linda Lilie | Completa | Narrativa | 2012 | No |
| O conto da serpente verde e da linda Lilie | Completa | Narrativa | 2003 | No |
| O Grande Cophta: O Cophta, arranjado como ópera - Canções Cópticas | Completa | Drama | 2017 | No |
| O rei de Thule | Completa | Poesia lírica | XX | No |
| Os anos de aprendizado de Wilhelm Meister | Completa | Narrativa | 2006 | No |
| Os anos de aprendizado de Wilhelm Meister | Completa | Narrativa | 1994 | No |
| Os ontens e os hojes do amor palpável: a “Quinta Elegia Romana” de Goethe | Parcial | Poesia lírica | 2022 | No |
| Os sofrimentos de Werther; Manon Lescaut | Completa | Romance ou novela Narrativa | 1947 | No |
| Os sofrimentos do jovem Werther | Completa | Narrativa | 2022 | No |
| Os sofrimentos do jovem Werther | Completa | Narrativa | 2021 | No |
| Os sofrimentos do jovem Werther | Completa | Romance ou novela Narrativa | 2010 | No |
| Os sofrimentos do jovem Werther | Completa | Romance ou novela Narrativa | 2007 | No |
| Os sofrimentos do jovem Werther | Completa | Narrativa | 2011 | No |
| Os sofrimentos do jovem Werther | Completa | Narrativa | 1999 | No |
| Os sofrimentos do jovem Werther | Completa | Narrativa | 2014 | No |
| Os sofrimentos do jovem Werther | Completa | Narrativa | 2007 | No |
| Os Sofrimentos do Jovem Werther | Completa | Narrativa | 1999 | No |
| Os sofrimentos do jovem Werther | Completa | Romance ou novela Narrativa | 2001 | No |
| Os sofrimentos do jovem Werther | Completa | Romance ou novela Narrativa | 1994 | No |
| Os sofrimentos do jovem Werther | Completa | Romance ou novela Narrativa | 1996 | No |
| Os sofrimentos do jovem Werther | Completa | Romance ou novela Narrativa | 2000 | No |
| Os sofrimentos do jovem Werther | Completa | Romance ou novela Narrativa | 1988 | No |
| Os Sofrimentos do Jovem Werther | Completa | Romance ou novela Narrativa | 2025 | No |
| Poemas | Parcial | Poesia lírica | 1958 | No |
| Poesias escolhidas | Completa | Poesia lírica | 2002 | No |
| Prometeu: Fragmento Dramático, de Goethe | Completa | Drama | 2010 | No |
| Prometheo: fragmento dramático | Completa | Drama | 1879 | No |
| Raineke-Raposo | Completa | Narrativa | 2000 | No |
| Raineke-Raposo | Completa | Narrativa | 1998 | No |
| Suplemento à Poética de Aristóteles | Completa | Ensaio, estudo, polêmica | 2000 | No |
| Titãs da literatura | Completa | Conto Narrativa | 1956 | No |
| Traduzindo clássicos: Gefunden, de Goethe - o trabalho do Barão de Paranapiacaba e sugestão de nova tradução | Parcial | Poesia lírica | 2011 | Yes |
| Trilogia da paixão | Completa | Poesia lírica | 1999 | No |
| Viagem à Itália: 1786-1788 | Completa | Literatura informativa e de viagens | 1999 | No |
| Viagem à Itália: minha campanha da França; excertos sobre uma viagem no Reno | Completa | Literatura informativa e de viagens | 1959 | No |
| Werther: História alemã escrita pelo Dr. Goëthe e traduzida em Português | Completa | Romance ou novela Narrativa | 1821 | Yes |
| Werther: Romance | Completa | Narrativa | 2004 | No |
| Werther | Completa | Narrativa | 2003 | No |
| Werther | Completa | Narrativa | 1971 | No |
| Werther | Completa | Narrativa | 1973 | No |
| Werther: Seguido do estudo de Sainte-Beuve | Completa | Romance ou novela Narrativa | 1932 | No |
Adaptations of their works
| Title | Adapters | Classification | Year | Downloads |
|---|---|---|---|---|
| Fausto | Roberto Mussapi | Literatura infanto-juvenil Narrativa | 2009 | No |
| Fausto. Uma tragédia | Leonardo Santana, Rom Freire, Dinei Ribeiro | História em quadrinho | 2017 | No |
Annual production
Statistics
Comments
No comments yet. To comment, log in to the site