Translation Data
Titãs da literatura
Johann Wolfgang Goethe et al.
Titãs da literatura
Alternative Titles
O amante virtuoso; O conselheiro Krespel; O homem que forjava a sua sorte; O filho; Os últimos; O pequeno Sr. Friedemann; O médico rural; A morte do pequeno burguês
Writers
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832), E.T.A. Hoffmann (1776-1822), Gottfried Keller (1819-1890), Heinrich Mann (1871-1950), Rainer Maria Rilke (1875-1926), Thomas Mann (1875-1955), Franz Kafka (1883-1924), Franz Werfel (1890-1945)
Translator
A. Barbosa Rocha
Organizer
Lázaro Liacho (1906-1969)
Classification
Conto
Narrativa
Tradução
Form of the work
Anthology
Years
Year of publication: 1956
Period: Classicismo e Romantismo (1750-1850)
Publisher
Other data
Edition
1
Language
Português
Publication medium
Impresso
Pages
543
Data about the translated originals
Complete translation of the works
-
KAFKA, Franz. EIN LANDARZT. [S.l.]: [s.n.], 1919.
Language(s): Alemão
-
WERFEL, Franz. DER TOD DES KLEINBÜRGERS. [S.l.]: [s.n.], 1927.
Language(s): AlemãoNational literature: Austríaca
-
MANN, Thomas. DER KLEINE HERR FRIEDEMANN. [S.l.]: [s.n.], 1897.
Language(s): AlemãoNational literature: Alemã
-
RILKE, Rainer Maria. DIE LETZTEN. [S.l.]: [s.n.], 1901.
Language(s): AlemãoNational literature: Austríaca
-
MANN, Heinrich. DER SOHN. [S.l.]: [s.n.], 1919. Die Silbergäule.
Language(s): AlemãoNational literature: Alemã
-
KELLER, Gottfried. DER SCHMIED SEINES GLÜCKES. [S.l.]: [s.n.], 1873.
Language(s): AlemãoNational literature: Suíça
-
HOFFMANN, E.T.A.. RAT KRESPEL. [S.l.]: [s.n.], 1818.
Language(s): AlemãoNational literature: Alemã
-
GOETHE, Johann Wolfgang. DIE GESCHICHTE VOM PROKURATOR. [S.l.]: [s.n.], 1795.
Language(s): AlemãoNational literature: Alemã
Sources
- FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Portal da Biblioteca Nacional. Disponível em: https://www.bn.gov.br/.
LTAB - Literatura traduzida do Alemão no Brasil
Reference
GOETHE, Johann Wolfgang et al. TITÃS DA LITERATURA. Org. LIACHO, Lázaro et al. Trad. ROCHA, A. Barbosa. v. 7. Rio de Janeiro, RJ: El Ateneo do Brasil, 1956. 543 p. Os Titãs.
Description
Sumário:
Johann Wolfgang von Goethe: "O amante virtuoso" (Die Geschichte vom Prokurator)
E. T. A. Hoffmann: "O conselheiro Krespel"
Gottfried Keller: "O homem que forjava a sua sorte"
Heinrich Mann: "O filho"
Rainer Maria Rilke: "Os últimos"
Thomas Mann: "O pequeno Sr. Friedemann"
Franz Kafka: "O médico rural"
Franz Werfel: "A morte do pequeno burguês"
Observações:
- "Titãs da Literatura" é o sétimo dos dez volumes da coleção "Os Titãs", organizada por Lázaro Liacho e publicada pela El Ateneo do Brasil;
- Com relação à novela de Johann Wolfgang von Goethe, a discrepância entre o título original e a tradução se justifica pelo fato de que a narrativa tem por fonte o conto "Le Sage Nicaise ou l'amant vertueux", incluído na coletânea anônima "Cent Nouvelles nouvelles", cuja primeira edição foi publicada na segunda metade do séc. XV.
Comments
No comments yet. To comment, log in to the site