Sumário:

Anna Seghers: "A curva gloriosa"

Erich Maria Remarque: "A volta"

Bruno Frank: "O besouro dourado"

Franz Kafka: "O artista do trapézio"

Stefan Zweig: "A ruela à luz da lua"

Rainer Maria Rilke: "Sagrada primavera"

Thomas Mann: "O pequeno Senhor Friedmann"

Jakob Wassermann: "O amuleto"

Arthur Schnitzler: "A mulher do filósofo"

Gerhart Hauptmann: "Thiel, o sinaleiro"

Hermann Sudermann: "A confissão da véspera de Ano Novo"

Theodor Storm: "Immensee"

Heinrich Heine: "Os deuses no exílio"

Jakob Grimm e Wilhelm Grimm: "Hänsel e Gretel"

Heinrich von Kleist: "O terremoto no Chile"

E. T. A. Hoffmann: "O violino de Cremona"

Observações:

1. A coletânea "Maravilhas do conto alemão" integra a coleção "Maravilhas do conto universal", publicada pela Editora Cultrix. Neste volume, Edgard Cavalheiro assina a introdução e as notas; Albert H. Widmann, a seleção dos textos. Quanto a T. Booker Washington, a quem são atribuídas as traduções, cabe salientar que o nome parece constituir um pseudônimo alusivo a Booker Taliaferro Washington (1856-1915), autor, educador e orador norte-americano. O mesmo pseudônimo aparece em outros volumes da coleção, entre os quais "Maravilhas do conto inglês", "Maravilhas do conto italiano", "Maravilhas do conto francês", "Maravilhas do conto russo" e "Maravilhas do conto norte-americano". Essa recorrência levanta a hipótese de que o pseudônimo tenha sido utilizado para encobrir a reprodução não autorizada de traduções anteriores.