German Literature Translated in Brazil}

Bio-bibliographical Data

Marcelo Backes

General Data

Full name: Marcelo Backes

Birth and death: Campina das Missões (Brasil), 1973 –

Source

WIKIMEDIA FOUNDATION. Wikipédia: a enciclopédia livre. Conteúdo enciclopédico de autoria coletiva. Disponível em: https://www.wikipedia.org.

Wikipedia

Translations

Title	Classification	Year	Downloads
A caixa: Histórias da câmara escura	Romance ou novela Narrativa	2013	No
A menina com a lagartixa	Conto Narrativa	2010	No
A menina sem qualidades	Romance ou novela Narrativa	2009	No
A metamorfose	Narrativa	2002	No
A metamorfose seguido de O veredicto	Romance ou novela Narrativa	2001	No
A mulher do meio-dia	Romance ou novela Narrativa	2008	No
A senhora Beate e seu filho	Narrativa	2001	No
A senhorita de Scuderi: Uma narrativa da época de Luís XVI ; novela 1820	Narrativa	2011	No
Amor em fuga	Conto Narrativa	2012	No
Antes da festa: Romance	Narrativa	2015	No
Aurora	Narrativa	2001	No
Blumfeld: Um solteirão de mais idade e outras histórias	Narrativa	2018	No
Carta ao pai	Narrativa	2004	No
Celular: 13 histórias à maneira antiga	Narrativa	2008	No
Como o soldado conserta o gramofone	Narrativa	2009	No
Confissões e memórias	Memórias, diário	2004	No
Corpus Delicti: Um processo	Narrativa	2013	No
Crônica de uma Vida de Mulher	Romance ou novela Narrativa	2008	No
Das memórias do senhor de Schnabelewopski: 1831	Narrativa	2001	No
Doutor Gräsler: Médico das termas	Narrativa	2002	No
Emília Galotti e Minna von Barnhelm ou A felicidade do soldado	Drama	1999	No
Espírito e espírito de época: Ensaios sobre a cultura da modernidade	Ensaio, estudo, polêmica	2014	No
Explosão: Romance da etnologia	Narrativa	2017	No
Histórias do senhor Keuner	Narrativa	1998	No
Juncos	Narrativa	2014	No
Juventude em Viena: uma autobiografia	Memórias, diário	2015	No
Michael Kohlhaas: De uma crônica antiga; romance (1810)	Narrativa	2014	No
Nas peles da cebola	Memórias, diário	2007	No
Noites florentinas	Narrativa	1998	No
O caminho para a liberdade	Narrativa	2011	No
O charuto apagado de Churchill	Narrativa	2005	No
O médico das termas	Narrativa	2011	No
O Papel Mata Moscas e Outros Textos	Conto Narrativa	2018	No
O Processo	Narrativa	2006	No
O tenente Gustl	Narrativa	2012	No
Os bandoleiros	Drama	2001	No
Os sofrimentos do jovem Werther	Romance ou novela Narrativa	2001	No
Os sonâmbulos - Volume 1: Pasenow ou o romantismo. 1888	Narrativa	2012	No
Os sonâmbulos - Volume 2: Esch ou a anarquia. 1903	Narrativa	2012	No
Os sonâmbulos - Volume 3: Huguenau ou a objetividade. 1918	Narrativa	2011	No
Parte da solução	Narrativa	2010	No
Pavores de gelo e trevas	Narrativa	2005	No
Pavores de gelo e trevas	Narrativa	2010	No
Penumbras	Narrativa	2012	No
Tempestades de Aço	Memórias, diário	2024	No
Tempestades de aço	Memórias, diário	2013	No
Três peças. Minna von Barnhelm ou a felicidade do soldado. Emilia Galotti. Nathan o sábio	Drama	2015	No
Um guarda-chuva para o dia de hoje	Narrativa	2015	No
Vidas novas: A juventude de Enrico Türmer em cartas e prosa	Narrativa	2009	No

Organizations

Title	Classification	Year	Downloads
Os bandoleiros	Drama	2001	No

Paratexts

Type	Work	Year
Glossário	TIMM, Uwe. PENUMBRAS. Trad. BACKES, Marcelo. Rio de Janeiro, RJ: Editora Record, 2012. 270 p.	2012
Colaborador	KAFKA, Franz. BLUMFELD: UM SOLTEIRÃO DE MAIS IDADE E OUTRAS HISTÓRIAS. Trad. BACKES, Marcelo. Rio de Janeiro, RJ: Editora Civilização Brasileira, 2018.	2018
Colaborador	STANIŠIĆ, Saša. COMO O SOLDADO CONSERTA O GRAMOFONE. Trad. BACKES, Marcelo. Rio de Janeiro, RJ: Editora Record, 2009. 332 p.	2009
Colaborador	HEINE, Heinrich. CONFISSÕES E MEMÓRIAS. Trad. BACKES, Marcelo. Porto Alegre, RS: L&PM Editores, 2004.	2004
Colaborador	SCHNITZLER, Arthur. O CAMINHO PARA A LIBERDADE. Trad. BACKES, Marcelo. Rio de Janeiro, RJ: Editora Record, 2011. 539 p.	2011
Colaborador	MUSIL, Robert. O PAPEL MATA MOSCAS E OUTROS TEXTOS. Trad. BACKES, Marcelo. São Paulo, SP: Carambaia, 2018. 177 p.	2018
Colaborador	JÜNGER, Ernst. TEMPESTADES DE AÇO. Trad. BACKES, Marcelo. São Paulo, SP: Carambaia, 2024. 328 p.	2024
Posfácio	TIMM, Uwe. PENUMBRAS. Trad. BACKES, Marcelo. Rio de Janeiro, RJ: Editora Record, 2012. 270 p.	2012

Annual translation production

Statistics

Comments

No comments yet. To comment, log in to the site